| HOME > BBS ver.2 > ログ (2005年【429】〜【478】) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
職人さんの掲示板 2005年ログ 【429】〜【487】
年末年始のお休みは12月30日〜1月5日 7日〜9日です。 今年一年間、辻貴金属工芸をご愛顧いただき誠にありがとうございました。 皆様、よいお年をお迎え下さい。 詳しくはブログにて http://syokunin.net/hpgen/HPB/index.html
ブログや担当者スケジュール表では、以前からお知らせしておりますが、 12月10日は、都合により店舗休業させていただきます。(11日は定休日) どうぞ宜しくお願い申し上げます。
12月5日は、都合により午後から不在します。 なお店舗の営業は16時で終了いたします。 どうぞ宜しくお願い致します。 ブログ版にて随時更新しています。 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 12/5 現在のご注文状況※1(制作納期)は、【約 6 週間程度〜】いただいております。 なお、修理の納期は 【 通常より2〜3日長め 】 ペアリング制作は 【 4〜6 週間程度 】です。 ※ 11月末日をもちまして制作依頼の年内納品の受付は終了いたしました。(打ち合わせ中を除く) 12月2日以降、担当者の諸事情により急遽スケジュールが変更となる場合がございます。 制作依頼や打ち合わせ(一般小売)は、誠に勝手ながら時間予約制とさせていただきます。 サイズ直し等の修理の受付は営業時間内いつでもOKですが、一応スケジュール表をご確認下さい。 なお、年末年始のお休みは12月30日〜1月5日の予定です。 ご来店の際は、スケジュール表、またはご予約フォームにてお時間の予約をお願い致します。(前日まで) 当日の場合はスケジュール表をご確認の上、お電話(092-721-0902)にてご一報下さい。 (受付担当:辻 英信まで) どうぞご理解ご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。 ※1 担当者の制作キャパシティーと予約&保留分を含めて考慮した納期で一応の目安です。 日々の状況により、予定日より前後して納品になる場合もございます。 なお、年末年始の休業日(一週間)は含まれていません。 ============================================================ 担当者スケジュール&予約表 http://www.syokunin.net/yoyaku.htm ご来店予約フォーム https://secsvr.net/syokunin.net/i/webform-i_ssl.htm
おかげさまで、お問い合わせやご注文で徐々に混みあってきており、 メールの返信や製作納期は、通常よりお時間をいただく場合がございます。 制作に関しては、年内納品の受付は11月中旬頃で締め切り予定です。 それ以降の受付分は、年明けてからの納品となりことをご了承下さい。 なおペアリング制作の年内納品は、11月末まで受付予定です。 制作依頼や打ち合わせでご来店の際は、スケジュール表に時間のご予約の 書き込みしていただくか、ご一報の電話(092-721-0902 担当:辻英信まで) もしくはご来店予約フォームにて連絡いただければ幸いでございます。 大変申し訳ございませんが、ご協力のほど宜しくお願い申し上げます。 なお、サイズ直し等の修理の受付は、営業時間内いつでもOKです。 担当者スケジュール&予約表 http://www.syokunin.net/yoyaku.htm ご来店予約フォーム https://secsvr.net/syokunin.net/i/webform-i_ssl.htm 何卒、宜しくお願い申し上げます。
掲示板の規則も確認せずに書き込みしてしまい申し訳ありませんでした。やはり フラッシュセッティングはかなり高度な技術で留まっていたんですね。一度 実習を見るチャンスを作ってからチャレンジしたいと思います。アドバイス ありがとうがざいました!
はじめまして。書き込みありがとうございます。 一応、BBSトップの注意事項の2番目に記載しておりますが、 技術的な質問にお答えする掲示板ではありません。 いろいろと事情が有りますので、ご理解とご容赦願います。m(__)m >爪を立てずに留めるフラッシュセッティングの技法がどうしてもわかりません。 フラッシュセッティングを簡単に説明すると、爪は見えないですが高度な技術を 要するフクリン(ふせ込み)留めって感じです。基本的には接着剤は使用しません。 熟練とコツを要しますので、この方法は一度実習等で見ておかないと難しいでしょう。
はじめまして。神奈川に住むヒデと言います。趣味でジュエリー制作を最近始めました。 学校等に通った事がないので本などで勉強しているのですが、やはりそれだけでは解ら ないテンが多く、かと言って相談出来る人いなく、困っていたところ職人さんの掲示板 にたどり着きました。今回石留めの方法ついてお聞きしたいのですが。石留めも覆輪や メレー爪などは見よう見まねで何とか作れるようになってきたのですが,爪を立てずに 留めるフラッシュセッティングの技法がどうしてもわかりません。あれは埋め込んでる だけなのでしょうか?又は接着剤などで留まっているのでしょうか。どういう状態で留 まっているのかがわかりません。初心者の質問で申し訳ありませんがアドバイス頂けた らとおもいます。宜しくお願いします。
10月8日(土)〜10日(月)は、店舗休業いたします。 (8日は臨時休業日、9・10日は定休日です) どうぞ宜しくお願い致します。
★めいさん 書き込みありがとうございます。 当方は福岡で甲府のことは分からないのでアドバイスすることができません。スイマセンm(__)m どなたかご存知の方がいましたらBBSに書き込み頂ければ幸いです。
最近ではブログ形式のホームページが増えていて、私が使っているサーバでも 9月からサービス開始したので、さっそく開設してみました。 こちらの方も宜しくお願いいたします。 http://syokunin.net/hpgen/HPB/index.html
東京でジュエリーデザイン、製作をしています。 今度山梨甲府近辺に行く機会があるのですが、 工具関係(できれば中古など)のお店を見たいと思っています。 いろいろアドバイスをいただけますか? どうぞよろしくお願いいたします。
たまっていた作品画像をアップしました。 一部ですが作品の写真だけでなく、少しコメントを付けて分かりやすくしてみました。 これからリフォームやオーダーをしてみようと考えてる方に参考になれば幸いです。 http://www.syokunin.net/sakuhin/index.htm
★なおさん はじめまして。書き込みありがとうございます。 最近の流れですけど、当方の場合あまり変わりはないです。 あえていえば、プラチナ高騰でホワイトゴールドの製品の修理の取扱いが増えたことですね。 プラチナの金具(パーツ)とか恐ろしく高くなっていて大変です。 以前、この掲示板に来ていた職人さん達は、それぞれ忙しく頑張っているようです。
山梨で貴金属加工職人をしていますが、最近の流れとか話したくカキコしました。 どなたか同じ境遇な方いませんか?
担当者スケジュール&予約表 ( http://www.syokunin.net/yoyaku.htm )には、 先月から記載しておりますが 8月13日〜16日の間、お盆休みいたします。 インターネットからのお問い合わせ等も、同期間中お休みいたします。 対応は8月17日以降になりますので、ご了承下さい。 どうぞ宜しくお願い申し上げます。
クニさん この度は、ご依頼頂きましてありがとうございました。 バチカン加工、ご満足いただけて大変嬉しく思います。 こちらこそ、また何かございました際には宜しくお願い致します。
本日は、お願いしていたバチカンの加工などできあがりを取りに伺いましたが、 いつもながらの丁寧且つ、しっかりとした造りで喜んでおります。安心して お願いできますし、また、リーズナブルな代金でいつもうれしく思っております。 また、よろしくお願いします。
オリジナルのプラチナ商品は、2003年12月の相場にて設定し、その後プラチナ相場の 高騰が続きましたが、そのままお値段据え置きして頑張って参りました。 しかし直近の急激な相場の上昇により、材料および金具類が高騰しておりますので、 誠に勝手を申し上げますが、8月1日受付分より価格改定(値上げ)させていただきます。 現在の価格は、7月31日までの受付分(予約可)までとさせていただきます。 なお、リフォーム&オーダーメイドの地金分の価格は、相場変動制で お見積りしておりますので、ご注文受付時の相場価格によって決めております。 どうぞ宜しくお願い申し上げます。
8月中旬にかけて、お見積り依頼や制作作業で大変混みあっておりますので、 時間帯によって担当者が対応できない場合もございます。 ご来店の際は、スケジュール表に時間の予約の書き込みしていただくか、 ご一報の電話(092-721-0902 担当:辻英信)、 もしくはご来店予約フォームにて連絡いただければ幸いでございます。 大変申し訳ございませんが、ご協力のほど宜しくお願い申し上げます。 担当者スケジュール&予約表 http://www.syokunin.net/yoyaku.htm ご来店予約フォーム https://secsvr.net/syokunin.net/i/webform-i_ssl.htm
早速、来週あたりに伺ってみます。 ありがとうございます。助かりました。
★りゅうさん はじめまして。書き込みありがとうございます。 趣味でされているとのことですので、中央区薬院にある「キャストハウス」がいいかな と思います。鋳造受付のほか、工具や石など色々揃っています。 詳しいことは直接お店(092-712-7328)の方へ問い合わせてみて下さい。 一応、一声かけておりますので「辻貴金属工芸の紹介で」と言っていただければ幸いです。 http://www.casthouse.net/ http://kmel.jp/fukuoka/sh/casthouse/
最近、福岡に越してきました。 趣味でワックスをやっているんですが、どこか市内で鋳造をしてくれる所ご存知でしょうか? 以前は知り合いの歯科技工士さんに頼んでいたんですが、 遠くなってしまって気軽に頼めなく困っています。 知っていたら、紹介してください。お願いします。
先に削除したため投稿番号が重なってしまいましたが、宝石関係の掲示板に同じ内容の 投稿が多数あり宣伝広告のみの投稿と判断し削除しました。 当掲示板では、宣伝広告や勧誘は禁止しております。
6月25日(土)は都合によりお休みいたします。(そのほか日曜日定休) どうぞ宜しくお願いいたします。
明日、5月28日(土)は、都合により開店が1時間遅れます。 11:00の開店になりますので、宜しくお願い申し上げます。
★ 鈴音さん ご連絡頂きましてありがとうございます。 早速、イヤーカフスのカタログ画像を送信させていただきました。 どうぞご検討のほど宜しくお願い致します。 何かございましたらメールにてご連絡いただければ幸いでございます。 今後共、当サイトを宜しくお願いいたします。
有難う御座います。 先ほど、メールをお送り致しましたので、カタログを是非 お送りください。 理想はK18のイエローゴールドが良いなと思ってるのですが・・・ お値段が怖くなりました(笑 今回は、有難う御座いました。 何か機会がありましたら、また宜しくお願い致します。
はじめまして。 書き込みありがとうございます。 イヤーカフスの件は、Ver1ログの[11]に書いてありますが、 残念ながら今まで良い情報や製作依頼は無いですね〜^^; やはり「イヤーカフス=シルバーアクセサリー」で気軽に楽しめるという イメージが強く、それなりに需要も多いのでしょう。 もしこれが金だと価格が高額になるのと、地金の性質の違いがあるので 意外とイヤーカフに向かないのかもしれません。 一応メーカーに既製商品になりますが、K18orK14WGのイヤーカフが数種類 ございますので、メールいただけましたらカタログ画像を送信いたします。 > 私もリペアして頂きたいものがありますので、 > 機会がありましたら、その時は是非お願い致します。 その際には、こちらこそ宜しくお願い致します。 担当者スケジュールを公開(随時更新)しております。 ご来店される際は、ご一報いただければ幸いでございます。 http://www.syokunin.net/yoyaku.htm
はじめまして。 金製のイヤーカフスを検索していたところ、 こちらのHPにたどり着きました。 色々あたってみているのですが、なかなか扱っているお店が見つかりません。 何か良い情報はないでしょうか? どうも、シルバーの方が需要が高いからなのですかね? 辻貴金属工芸様と関係なくて申し訳ありません。 私もリペアして頂きたいものがありますので、 機会がありましたら、その時は是非お願い致します。 変な書き込みになって申しわけありませんが、宜しくお願い致します。
GW期間の店休日は、4/30・5/1・5/3・5/4・5/5 です。 4月29日(金)の定休日は、翌日の30日(土)へ変更いたします。 なお納期につきましては、下記のページにて随時更新しております。 http://www.syokunin.net/shopping/index.htm どうぞ宜しくお願い申し上げます。
クニさん ありがとうございます。 この業界は、先月の地震と今月の補選のWパンチで4月は厳しくなってきました。 今のうちに、後回しになっていた仕事も片付けています。
しょくにんさん 10万アクセスおめでとうございます。 益々のご活躍をお祈りいたしております。
おかげさまで先月HP開設6周年を迎え、本日10万アクセス達成しました。 それと当HPも少しだけリニューアルしました。(フレーム無しのページに変更) それに伴いオリジナルペアリングとクロスペンダントの割引企画を実施いたします。 一品一品手作りのために大きな割引できませんが、これを機にご検討いただければ 幸いでございます。詳しくは、下記のページにてご案内しております。 http://www.syokunin.net/shopping/index.htm 今後とも、辻貴金属工芸のサイトを宜しくお願い申し上げます。
3月27日〜31日の間、サーバ内のファイルメンテナンス中につき、 時間帯によっては表示されない場合がございます。 ご迷惑をお掛けしますが宜しくお願い申し上げます。
お久しぶりです。 福岡では大きな地震は起こらないと誰もが思っていたんじゃないでしょうか。 私は自宅に居たのですが幸い何も被害はありませんでした。 今回の地震の被害が出た地域を見てみると警固断層に沿って多いような気がします。 花粉症大変そうですね。 そういえば今朝の新聞に、地震の揺れで花粉が一気に舞い上がっている写真を見ました。 飛んでる写真を見るだけで目や鼻がムズムズしてきます。 お大事に・・
しょくにんさん お久しぶりです。 地震はビックリしました。うちは幸い棚からガラスや食器が少々落ちて 壊れたくらいで助かりました。余震も続きましたが、横揺れは慣れました。 タテ揺れは本能的にヤバイと感じるように神経も研ぎ澄まされてきたようです。 花粉症は地震がおさまってくるとともにひどくなるようです。
この度の福岡県西方沖で発生した地震により被害を受けられた皆様に、 少し遅くなりましたが、心からお見舞い申し上げます。 当店も福岡市中央区ですが、幸い被害も無く通常通り営業しております。 建物の見た目は被害が無い様でも、高層階に住まれている方の被害が大きいようです。 この場をお借りしまして、皆様のご健勝と一日も早い復旧を心からお祈り申し上げます。
最近では携帯のメールからのお問い合わせやお問い合わせフォームに記載された メールアドレスが携帯のアドレスの方が増えております。 すべてのお問い合わせに対して丁寧に返信していますが、アドレス記載ミスや 着信拒否等により送信できないケースがございます。 2営業日過ぎても返信が無い場合は、上記のようなケースが考えられますので、 再度お問い合わせいただきますよう宜しくお願い申し上げます。 その際は、ドメイン受信指定等(syokunin.net)もお願い致します。 お問い合わせフォームで送信後、受付完了メールがお客様の方へ届かない場合は、 こちらから返信することができませんのでご容赦下さい。 何卒、宜しくお願い申し上げます。
ロウ材の色とプラチナ900の色ってそんなに違うのですか? >素人が見てもわかるぐらいの色の違いってあるのですか? サイズ直しに使用するロウはかなり高温ですので、プロでも分かり難いですが、 使用するロウの融点が低くなるほど色の違いが出てきて分かり易くなります。 加工する場所が表面で融点の低いロウしか使えない場合は、色が分かるかもしれません。 また、作業する人の腕の良し悪しで決まることもあります。 掲示板で回答できる内容は以上になります。 画像があれば、加工の可否も含めてもう少し詳しくアドバイス等ができると思いますので、 その際は、宜しくお願い致します。
教えていただきありがとうございます。 ロウ材の色とプラチナ900の色ってそんなに違うのですか? 素人が見てもわかるぐらいの色の違いってあるのですか? どうするかしばらく考えて見ます また、画像が送れそうであれば判断もお願いすることになるかもしれません その時は宜しくお願いします。
薄い部分が2〜3ミリですので修復できる可能性はありますが、ロウ材等で埋める ことによって、光の屈折で見えなくなる位までの修正は難しいでしょう。 それと変色について説明の仕方が悪かったようでちょっと修正しておきます。 まずロウで埋めたりすると使用するロウ材にもよりますが必ずロウ材の色がでます。 その為に表面にロジウムメッキしたりしますが、メッキ処理してもルーペで見ると 薄っすらと分かる場合もあります。 その後の変色については使用者の扱い方によって変わってくると思います。 変色というのは化学反応ですので、付けっ放しで手入れを怠ると変色も早いでしょうし、 温泉地の硫黄分(湯煙)にあたるだけで変色したりする可能性も有ります。 プラチナ自体は大丈夫なのですが、割金の成分やロウ材の方が反応したりします。 どのくらい変色するかについては、凹みをロウで埋めた実例が無いため何ともいえません^^;
職人さんありがとうございます 画像なのですがデジカメがないのですぐに画像を送ることが できませんので、画像が送れるようになりましたら その時は宜しくお願いします ちなみに、ペンダントの厚みは中抜きがしてありますが 薄い部分で2〜3ミリぐらい あります。 ロウで埋めると変色があるとありますが、かなりわかるぐらい変色するのでしょうか?
★ 信也さん はじめまして。ご質問の書き込みありがとうございます。 >ペンダントを落としていまい、光の屈折で見えるへこみが出来てしまったのですが >そういったへこみは新品仕上げで直すことってできるのでしょうか? ペンダントのデザインや構造、へこみ具合によって異なりますので実物を見ないと ハッキリと申し上げることできませんが、新品仕上げだけでは無理かなと思います。 中空の製品や裏抜きされた薄いものの凹みだと修復は不可能です。 新品仕上げというものは、日常使用による傷や地金の変色直しの程度の物になります。 >ロウで埋めるとかきいたことがあるのですが ロウとかで埋めると色の変色等って >ありますか? 地金とロウ材の組み合わせやロウのみで埋めたりすることもありますが、融点の低い ロウ材を使用しなければなりませんので、もちろんロウの色や時間の経過により変色 してくると思います。ロジウムメッキで一時的に回避することも可能ですが、こちら も使用方法や時間の経過と共に変色したりします。 もしよろしければ、[お問い合わせ先]にメールアドレスがございますので、そちらに ペンダントの画像をお送り頂ければもう少し詳しく判断できるかと思います。 どうぞ宜しくお願い致します。
地金の種類はPT900です。 宜しくお願いします。
職人さん 質問さしてください ペンダントを落としていまい、光の屈折で見えるへこみが出来てしまったのですが そういったへこみは新品仕上げで直すことってできるのでしょうか? ロウで埋めるとかきいたことがあるのですが ロウとかで埋めると色の変色等って ありますか? 教えてくださいお願いします。
おかげさまで辻貴金属工芸のホームページを開設して6周年を迎えることができました。 アクセス数も、もうすぐ100000件に達成しそうです。 他のサイトからするとアクセス数は少ない方かもしれませんが、インターネットによる 影響力はかなりのものになっているのが感じとれます。 一人でHP管理運営しながら制作しているので、最近ではHPで伝えたいことがあまり できずにいますが、アップした作品画像を見ていただいて、こんな仕事をしているんだ と感じ取って頂けたら幸いでございます。 今後とも変わらぬご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。
2月12日(土)は都合により店舗休業いたします。 11日と13日は定休日ですので11日〜13日お休みとなります。 どうぞ宜しくお願い申し上げます。
============================================================ こういう指輪は、貴金属店で買取をしてくれるものでしょうか? 加工しにくいなら、売ろうと思います。 ============================================================ 当店では買い取り(下取りも含む)は行っておりませんが、身近なところでは 質屋か地金専門店、リサイクルショップ等で行なっています。 ネット検索してみると買い取りをしてくれるところはたくさん有ります。 詳しくは分かりませんが、コンビのプラチナ部分は評価されないと思っていた 方がいいでしょう。ともあれ一度、買い取り専門店へ問い合わせされてみた ほうが良いかなと思います。 ============================================================ 金とプラチナのコンビの指輪は、9号と11号の二つです。 どちらも同じ作りです。 これらを合体させて、25号の指輪を作ることは可能ですか? (以下省略) ============================================================ コンビの指輪を一本の指輪へ加工することは残念ながら不可です。 またシルバーのリメイク等は、当店ではお取り扱いしていませんが、 縁取られている場合、枠全体を作り直ししなければならないになることが 多いので、加工するにはそれなりの費用がかかります。 それとシルバーと金・プラチナのコンビをロウ付けの件も技術的には可能 なのですが、こちらも作業コストがかかることなどでオススメできません。 一見簡単にできそうなことも、実はかなり困難だったりするものです^^;
さきほどの陽子です。 金とプラチナのコンビの指輪は、9号と11号の二つです。 どちらも同じ作りです。 これらを合体させて、25号の指輪を作ることは可能ですか? また、わたしは、 1センチ四方のホワイトオパールのペンダントトップを持っています。 オパールの周囲はシルバーで縁取られています。 これを使って、25号の指輪を作りたいのですが、 シルバーと、「金・プラチナ」コンビは くっつけることができますか? お忙しいなか、申し訳ありません。
お答えくださって有り難うございます。 こういう指輪は、貴金属店で買取をしてくれるものでしょうか? 加工しにくいなら、売ろうと思います。
★ 陽子さん はじめまして。書き込みありがとうございます。 率直に申し上げますと一周ぐるりと巻いてあるコンビリングの分離は技術的には可能ですが、 普通のやり方ではコストがかかりますので無理と思っていた方が良いでしょう。 またあとからの加工(サイズ直し)なども断られることが多いようです。 当店ではリフォームの際の持込み地金がコンビの場合、ゴールドの重さとして換算して 受付する場合もありますが、そのリング自体は分析精錬に出して処理する形になります。 サイズ直しは直接確認して説明と承諾を得た上で加工を承ることもあります。 話は変わりますがタイトルに「はんだつけ」と書いてありますが、貴金属加工の接合の 場合「ロウ付け」になります。どのように違うか説明すると長くなりますので、簡単に 説明しますと融点温度の違い(450℃以上はロウ付け)になります。
始めまして。 離婚した友人が 「こんなもの、いらない」と結婚指輪を二つ、くれました。 加工したいのですが、ゴールドのリングの上に プラチナがかぶさっているデザインなのです。 つまり、裏が金色で表が銀色のプラチナです。 貴金属専門店に持っていきましたが 剥がすにはかなりの工賃が取られる、と 言われました。 分離させるのは無理ですか?
ホームページ上で公開している受付メールアドレスを暗号化しました。 JAVAスクリプトとメールアドレスの暗号化の組み合わせですが、今までの中で 一番効果があるかなと思います・・ それとhtmlに書き込むのでなく画像(バナー)を使って表記しています。 メールアドレス収集ロボットを使って収集したアドレスに片っ端から スパムメール(広告)を送りつけてきます。 国内では一応規制(未承諾広告と記載等)があるので落ち着いてきましたが、 偶にフィッシングというワナを仕掛けたメチャクチャな輩もいます。 手口も巧妙になってきているので、皆さんも気をつけましょう。 当掲示板へ書き込みの際は、直接メールアドレスは公開しないほうが良いと思います。 aタグのmailto:をターゲットにしていますので、アドレスを記載して非公開で投稿だと、 アドレス収集ロボットに収集されることなくフォーム形式でメールを受け取ることができます。
ありがとうございます!わかりました。検討してみます☆
★ hamさん はじめまして、掲示板へ書き込みありがとうございます。 つや消しの件は、少し内容は違いますが過去ログ Ver2【272】でもお答えしております。 残念ながら元の状態に戻すには、専門店に加工依頼する方法しかありません。 当方では、シルバーの場合はご来店可能な方のみ加工を承っております。 もしお近くの方でしたら、ご来店頂ければ幸いでございます。 〜 過去ログ Ver2【272】より一部抜粋 〜 (ご参考までに・・) 自分でつや消し出来るかという件ですが、つや消しの道具さえあれば手軽に出来ると思いますが、 専門で仕事をやっていないとまず持っていないですよね〜。 一応やり方は、サンドブラスターというエアーで微粉ガラスビーズを吹き付けてつや消しする方法、 マットブラシで表面をキズつける方法、金剛砂という(ガーネットの小粒石)をつや消しするものに 落としてする方法を用います。 基本的には、鏡面仕上げの面上に人為的にキズを付ける事によってツヤを消す訳ですから、 他のもので代用出来ないことも無いと思いますが、私が実際にテストしていませんので、 この場ではちょっとお答えできません (;^_^A 失敗してきれいにならない場合もあると思いますので、信頼のおける加工専門店に依頼した方が 結局は安く綺麗に仕上がるのではないかと思います。
はじめまして。御相談があるのですが、もっているつや消し加工のsilverリングが、長い間指にはめているうちに、だんだんつやが出てきました。もとの状態に戻すにはどうしたらいいでしょう?
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。 店舗営業の方は6日より営業致します。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||